martes, 8 de junio de 2010

Muestra su lado humano; Albert Pujols recompensa a jovencito que golpeó con un batazo.

Impactodeportivo.

St. Louis-Albert Pujols no quiso dejar a un joven fanático con un sabor amargo el domingo en la noche, así que hizo lo mejor que pudo y aparentemente lo ayudó.

Cuando Pujols disparó un jonrón solitario en la sexta entrada del partido del domingo, la pelota golpeó en el pecho a un niño que estaba sentado en las gradas.

Las cámaras de televisión mostraron al jovencito llorando de dolor, y Pujols vio las tomas por televisión cuando entró al clubhouse entre una entrada y otra. Así que le envió al joven un bate autografiado.

“Estaba viendo el vídeo, y lo ví llorando”, dijo Pujols. “Pensé en que esa no es la forma en que quieres que te recuerden, ser golpeado por una bola. Así que le envié un bate, y no fue para llamar la atención”.

“Cuando golpeas a un pequeño como él, es una experiencia que no quieres que ese niño tenga”.

Los representantes del estadio no tomaron el nombre del fanático. Pero las tomas que hizo la transmisión más tarde mostraron que el jovencito estaba más contento tras recibir el bate.

Reporte en inglés

-----------------------

ST. LOUIS -- Albert Pujols didn't want to leave a young fan with a sour taste in his mouth on Sunday night, so he did the best he could -- and it seemed to help.

When Pujols hit a solo home run in the sixth inning on Sunday, the ball struck a school-aged boy in the stands in his chest. Television cameras caught the youngster crying in pain, and Pujols happened to see the shots when he came into the clubhouse between innings. So he sent the young man an autographed bat.

"I was watching my video, and I saw him crying," Pujols said. "I felt that that's not the way you want a kid to remember, getting hit by the ball. So I tried to send a bat over. It wasn't to try to get attention or anything. ... I think if it would have hit an adult, it wouldn't have hurt as much, but when you hurt a little boy like that, that's an experience you don't want that kid to have."

Stadium representatives did not catch the fan's name. But television shots later in the evening seemed to show that his spirits had brightened quite a bit after receiving the bat.

No hay comentarios: